06 detsember 2012

"Pariisi abikaasa" P. McLain


Magusvalus lugemine. Elust ja armastusest, sisemisest ja välisest särast ning põlemisest, eelmise sajandi esimese poole vabaduseihalusest ja piiride kadumisest. Kirjanduslikest salongidest (Stein, Pound, Fitzgerald jt) ja lõpututest armukolmnurkadest ning draamadest. Ning muidugi loomisprotsessist kui sellisest, eriti sellest, millisena see võinuks Hadleyle paista.

See on lugu Hemingway esimesest abikaasast, peamiselt nende Pariisi-aastatest, vaadatuna naise silmade läbi. Ainsaks miinuseks - see kõik on fiktsioon... See ei ole Hadley Richardsoni enda lugu. Ideaalis võiks olla kõik tema enda kirjapandud või jutustatud. McLain on aga lihtsalt üks kirjanik, kes selle loo on konstrueerinud, kasutades kahtlemata saadaolevat asjaosaliste loomingut, kuid polevat isegi lähedastelt sugulastelt või sõpradelt töö käigus nõu küsinud. Nii et, mõned mõtted ja tsitaadid kõlavad tuttavalt, küllap siis Hemingway enese teostest, kuid kõike kirjeldatut ei tasuks tõe pähe võtta.

Mis ometigi ei tähenda, et see ei oleks mõnus lugemine. Selle raamatu valguses tahaks aga uuesti võtta ette "Pidu sinus eneses" ja "Ja päike tõuseb". Võib-olla oleks pidanud koguni neid kõiki paralleelselt lugema...


"Magasime tol ööl halvasti ja kui saabus hommik, valas endiselt vihma. Ernest kavatses ikka veel mulle näidata Fossaltat, kus ta oli haavata saanud, ja nii me siis leidsime autojuhi, kes nõustus meid viima Veronasse, kus tuli istuda rongile, et sõita Mestresse ja seal pidime leidma teise auto ja juhi. Terve päeva uuris Ernest kaarte ja katsus kokku viia seda, mida ta ümbruses nägi, sellega, mida ta mäletas näinud olevat aastaid varem. Aga miski polnud enam sama. Fossalta, kui me lõpuks sinna jõudsime, oli veel hullem kui Schio, sest seal polnud enam alles mitte ainsati märki laastavast sõjast. Kaevikud ja varjendid olid kadunud. Pommitatud majad ja hooned olid uutega asendatud. Kui Ernest leidis üles nõlvaku, kus ta oli haavata saanud, oli see roheline, kahjustamata ja igati kaunis. Tundus, et miski polnud aus. Tuhanded mehed olid siin surma saanud vaid mõned aastad tagasi. Šrapnellist haavatud Ernesti enda veri oli siin voolanud ja nüüd oli ümbrus nii puhas ja särav, nagu oleks maa ise kõik unustanud.
/.../
"Oma mineviku tagaajamine on vist närune ja vilets mäng, eks ole?""

---

"Ühel pärastlõunal, kui Ernest ja mina tegime toas uinakut, tuli Pauline täiesti käratult hiilides sisse. Nägin parajasti unes, et mu peale langes tonnide viisi liiva. Tekkis kujutlus lämbumisest, kuid see polnud õudusunenägu. Oli soe suhkrutaoline liiv ja kui see aeglaselt mind muljus, mõtlesin ma: see on taevas. See on taevas.Tundsin ennast nii raugena ja nii uimasena, et ma isegi ei märganud, et Pauline oli toas, enne kui ta lipsas Ernesti-poolsel voodiserval linade alla. Pärastlõunad olid kuumad ja me magasime paljalt. Ma teadsin, mis seal toimuma hakkab ja ma ei tahtnud päriselt ärgata, et seda tunda. Ma ei teinudki silmi lahti. Mu keha polnud nagu päriset minu oma. Keegi ei rääkinud ega polnud ka mingit kära, mis oleks mind transist välja toonud. Voodi oli liiv, ütlesin endale. Linad olid liiv. Nägin ikka veel und."



7 kommentaari:

  1. always i used to read smaller posts which also clear their motive, and that is also happening with this paragraph which I
    am reading here.

    My homepage landscape gardening ()

    VastaKustuta
  2. It's awesome to pay a visit this web site and reading the views
    of all friends about this post, while I am also keen of getting experience.


    My web page - paid surveys (paidsurveysb.tripod.com)

    VastaKustuta
  3. Hurrah, that's what I was looking for, what
    a stuff! present here at this webpage, thanks admin of
    this web site.

    My blog post minecraft.net

    VastaKustuta
  4. Wonderful goods from you, man. I have be aware your stuff prior to and you are just too wonderful.
    I actually like what you have received here, really
    like what you are saying and the way in which
    during which you are saying it. You are making it entertaining and you still care
    for to stay it wise. I can not wait to read much more from
    you. That is really a terrific web site.

    My page: minecraft games

    VastaKustuta
  5. I don't even know how I ended up here, but I thought this post was good.
    I do not know who you are but definitely you're going to a famous
    blogger if you aren't already ;) Cheers!

    my blog post: minecraft.exe right download

    VastaKustuta
  6. Wow, that's what I was seeking for, what a information! present here at this web site, thanks admin of this site.


    Here is my web blog; minecraft.exe most desirable 2shared

    VastaKustuta
  7. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my
    blog that automatically tweet my newest twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for
    quite some time and was hoping maybe you would have some experience
    with something like this. Please let me know if you run into anything.
    I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new
    updates.

    Also visit my webpage :: minecraft games

    VastaKustuta