21 veebruar 2015

"Matke mind põrandaliistu taha" P. Sanajev


Selline mõnusalt irriteeriv lektüür. Eks kogu see slaavilik sõimlemine ühel hetkel veidi tüütuks ju muutub, ent teisalt korvab selle tubli annus nostalgiat ja ehedat magalarajooni argielu. Mida vanem lugeja, seda enam peaks leidma äratundmisrõõmu. Loodetavasti. Üllataval kombel on sedapuhku isegi raamatukogus sellele järjekorra visanud, mida ei saa sugugi iga Punase sarja raamatu kohta öelda.

Ja muidugi see omanäoline huumor, mida nii harva ja vähestest raamatutest leiab:)

Tõlkesarjadest kõneldes, siis viimasel ajal tahab mu sümpaatia üha enam Punase sarja poole kalduda ja aina vähem lemmikuid leian Moodsa aja omast. Aga võib-olla mulle ainult tundub nii :)



Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar