26 mai 2015

"Jõgi" Ketil Bjørnstad


"Jõgi" on Aksel Vindingu triloogia teine raamat, järg "Muusikale", sama hõrk ja sügav, ilmselt ka teataval määral raskepärane. Nagu norrakatel ikka kipub olema. Lisaks veel Lumeti võrratus tõlkes!
Nii nagu esimene raamat, on ka see pikitud ohtrate muusikaliste vihjetega, seega muusikainimesed loevad nähtavasti raamatut sootuks teise pilguga. Mind paelub Bjørnstadi puhul märksa enam noore meesterahva kujunemisest maalitud pilt, kõik need keerulised tundeelu võnked, teadlikult või alateadlikult tehtud otsused,põiklemised siia- ja sinnapoole. Põhiliinile lisaks on ta suutnud luua samavõrd haaravaid kõrvalliine, nii et juba see üks ja ainuke konkreetne raamat on nüansirikas ja köitev. Kui ühel hetkel on ilmunud ka triloogia viimane, siis peaks muidugi kõik kolm veel korraga üle lugema. Praegusel hetkel on kahjuks suur osa eelnevast ju ununenud. Näiteks Rebecca liin ei ole mulle esimesest raamatust üldse tugevalt meelde jäänud... Anja ja Marianne omad meenuvad justkui eredamalt.
Kuidas ma soovin, et kolmaski raamat tuleks veel Lumeti tõlkes...

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar