22 juuli 2015

"Harold Fry uskumatu palverännak" R. Joyce


Selline keskpärane naistekas või midagi. Algus läheb hooga käima, aga siis kuskilt keskpaigast edasi hakkab üks paigaltammumine ja mämmutamine, kohati viskab sisse ka haiglased liinid.

Aga see algus ja lugu ise sel momendil, on haarav ja eluline, abielu anatoomiline pool lühidalt ja asjalikult edasi antud. Midagi nagu on, aga samas täit naudingut ikka ei saa kätte. Paar viimast peatükki jäidki lugemata - ammendas end lihtsalt.

Suviseks lugemiseks piisab vast.

P.S. Tõlge om hää! Mõned kenad laused ja sõnapildid.

3 kommentaari:

  1. "...abielu anatoomiline pool lühidalt ja asjalikult edasi antud. Midagi nagu on, aga samas täit naudingut ikka ei saa kätte." - et siis see tähendab mis?

    VastaKustuta
    Vastused
    1. Seda, et siin on mingeid eredamaid sähvatusi suhteplaanis, aga muidu ei midagi erilist.
      Sa nüüd lugesid siit midagi liiga põnevat välja (seda seal ei olnud, ausalt!) :)

      Kustuta