23 august 2016

"Ettelugeja 6.27-ses rongis" Jean-Paul Didierlaurent


Prantslaste lood on alailma sellised... nõtked ja siuglevad, või ma ei teagi, kuidas neid kirjeldama peaks :) Sisu pole üldjoontes üldse esmatähtis, vaid just KUIDAS nad kirjutavad. Annaks vaid jumal ka väärilisi tõlkijaid, sest on siililegi selge, et minust prantsuse keeles lugejat selles elus ei saa (kuigi ma kujutan ette, et see oleks veel topelt nauding).

Kui juba säärasest monstrummasinast, nagu seda on see võimas paberiõgija,  annab haaravalt kirjutada, siis mis veel muudest kaunimatest asjadest ja nähtustest kõnelda! Ja siis veel see väravavalvur, kes aleksandriine vorbib. Hurmav, mis muud :)

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar